• Bij Bestellingen van €100,00 en meer, gebruik de code: DISCOUNTSHIPPING voor € 5,00 korting.
  • With Orders € 100,00 and larger, use Code : DISCOUNTSHIPPING for a discount of € 5,00
Home » Nieuws - News

ENG

Hello Dear People, 

 

As you may have noticed, sometimes we have in our assortment colors that are not in the original Artkal packaging. The so called ziplock bags. Because the prices for importing the beads are so high (especially due to the Corona pandemic), we are forced to find other ways to provide you with those beautiful beads of Artkal. We are now going to buy more often larger bulk bags from ARtkal which we will put in smaller ziplock bags ourselves. These bags are resealable so that is another advantage. We would also like to inform you that the real Artkal beads will be in these Ziplock bags. Since we try to be as honest as possible we want to share this with you so you know the reason why we are going to do this. This is all just to keep the price from going up so much. We are sorry that we have to solve it this way but we hope for your understanding.


DEU

Hallo liebe Leute,

 

Wie Sie vielleicht bemerkt haben, haben wir manchmal Farben in unserem Sortiment, die nicht in der Originalverpackung von Artkal sind. Die so genannten Ziplock-Beutel. Da die Preise für den Import der Perlen so hoch sind (vor allem wegen der Corona-Pandemie), sind wir gezwungen, andere Wege zu finden, um Sie mit diesen schönen Perlen von Artkal zu versorgen. Wir werden jetzt öfter größere Bulk-Beutel von ARtkal kaufen, die wir dann selbst in kleinere Ziplock-Beutel abfüllen. Diese Beutel sind wiederverschließbar, das ist ein weiterer Vorteil. Wir möchten Sie auch darauf hinweisen, dass die echten Artkal-Perlen in diesen Ziplock-Beuteln sein werden. Da wir versuchen, so ehrlich wie möglich zu sein, möchten wir dies mit Ihnen teilen, damit Sie wissen, warum wir dies tun. Dies alles geschieht, um den Preis niedrig zu halten. Es tut uns leid, dass wir es auf diese Weise lösen müssen, aber wir hoffen auf Ihr Verständnis.


ESP

Hola querida gente,

 

Como habrá notado, a veces tenemos colores en nuestra gama que no están en el envase original de Artkal. Las llamadas bolsas ziplock. Debido a que los precios de importación de las cuentas son tan elevados (especialmente debido a la pandemia de la Corona), nos vemos obligados a encontrar otras formas de proporcionarle esas hermosas cuentas de Artkal. Ahora vamos a comprar más a menudo bolsas a granel más grandes de ARtkal que pondremos en bolsas ziplock más pequeñas nosotros mismos. Estas bolsas son resellables, lo que supone otra ventaja. También nos gustaría informarle de que las verdaderas cuentas de Artkal estarán en estas bolsas Ziplock. Como intentamos ser lo más honestos posible, queremos compartir esto con usted para que sepa la razón por la que lo hacemos. Todo esto es para mantener el precio bajo. Lamentamos tener que resolverlo de esta manera pero esperamos su comprensión.


DAN

Hej kære mennesker,

 

Som du måske har bemærket, har vi nogle gange farver i vores sortiment, som ikke er i den originale Artkal-emballage. De såkaldte ziplock-poser. Da priserne for import af perler er så høje (især på grund af Corona-pandemien), er vi tvunget til at finde andre måder at forsyne jer med de smukke Artkal-perler på. Vi vil nu oftere købe større bulkposer fra ARtkal, som vi selv vil putte i mindre ziplockposer. Disse poser kan genlukkes, så det er en anden fordel. Vi vil også gerne informere dig om, at de ægte Artkal perler vil være i disse Ziplock-poser. Da vi forsøger at være så ærlige som muligt, vil vi gerne dele dette med dig, så du ved, hvorfor vi gør dette. Alt dette for at holde prisen nede. Vi er kede af, at vi er nødt til at løse problemet på denne måde, men vi håber på din forståelse.

 


SWE

Hej kära människor,

 

Som du kanske har märkt har vi ibland färger i vårt sortiment som inte finns i Artkal-originalförpackningen. De så kallade ziplockpåsarna. Eftersom priserna för att importera pärlor är så höga (särskilt på grund av Corona-pandemin) är vi tvungna att hitta andra sätt att förse er med de vackra pärlorna från Artkal. Vi kommer nu oftare att köpa större bulkpåsar från ARtkal som vi själva kommer att lägga i mindre ziplockpåsar. Dessa påsar är återförslutningsbara, vilket är ytterligare en fördel. Vi vill också informera dig om att de riktiga Artkal-perlorna kommer att finnas i dessa Ziplock-påsar. Eftersom vi försöker vara så ärliga som möjligt vill vi dela med oss av detta till dig så att du vet varför vi gör detta. Allt detta för att hålla priset nere. Vi beklagar att vi måste lösa det på detta sätt, men vi hoppas på din förståelse.